1 00:00:11,856 --> 00:00:13,775 Gas explosion Fifty to sixty victims 2 00:00:14,442 --> 00:00:18,279 Keep going everyone We must evacuate the area for paramedics 3 00:00:18,863 --> 00:00:20,865 I don't want to die here, not like this 4 00:00:21,199 --> 00:00:22,575 Are you looking for someone? 5 00:00:24,494 --> 00:00:28,289 Whoever lit the server room Responsible for this entire disaster 6 00:00:28,831 --> 00:00:31,000 Lucky for you, you're wearing respirator masks 7 00:00:33,002 --> 00:00:36,381 We have two armed suspects wearing... CT clothes in the basement 8 00:00:37,715 --> 00:00:39,592 Fire was fired! Sergeant Platt was injured. 9 00:00:40,009 --> 00:00:42,220 - Have you seen a man in a protective suit? - (Ruzek)? 10 00:00:46,474 --> 00:00:47,850 Where's Kid? 11 00:00:50,061 --> 00:00:53,106 Tunnel...all construction destroyed 12 00:00:53,773 --> 00:00:55,149 Lieutenant Kidd, can you hear me? 13 00:00:56,692 --> 00:00:58,444 Lieutenant Kidd, can you hear me? 14 00:00:59,904 --> 00:01:01,280 Make room for me What do we have? 15 00:01:01,406 --> 00:01:04,033 - Too much fluid in the abdomen - She's bleeding, we need more blood 16 00:01:04,534 --> 00:01:07,745 - Get another blood transfusion and thoracotomy equipment - Right away 17 00:01:07,995 --> 00:01:11,374 We have a hole in the right shoulder And another piercing in the navel 18 00:01:11,499 --> 00:01:13,334 -Should I open the modified operating room? We won't benefit from anything 19 00:01:13,459 --> 00:01:15,670 If we don't return her heartbeat Inject another mg of epinephrine 20 00:01:15,795 --> 00:01:18,464 Epinephrine, thank you 21 00:01:21,008 --> 00:01:23,970 - The cardiac arrest still persists - We must control the situation. I want a scalpel 22 00:01:25,721 --> 00:01:29,225 Trudy, can you hear me? I'm here baby, hold on 23 00:01:29,350 --> 00:01:31,436 - (Mouch), we need privacy - Right away 24 00:01:32,311 --> 00:01:35,106 Randall, come with me Let's give doctors some space 25 00:01:35,231 --> 00:01:36,607 Okay 26 00:01:40,736 --> 00:01:43,656 It must be another gas pocket Bring some mattresses and airbags 27 00:01:44,991 --> 00:01:46,868 Relax, Jordan, you'll be fine 28 00:01:47,243 --> 00:01:49,579 -I don't want to die! -You won't die 29 00:01:51,747 --> 00:01:54,041 She has previously served three tours In the operating room, policeman 30 00:01:54,876 --> 00:01:56,377 I have never lost a man 31 00:01:56,669 --> 00:01:58,588 Let's get a monitoring device Get here right away 32 00:01:58,713 --> 00:02:01,424 Wait, didn't I ask you to stay put? 33 00:02:01,716 --> 00:02:04,677 - I heard that someone had his legs crushed - This is what we are working on, yes 34 00:02:04,802 --> 00:02:07,722 Before my mother's mark disappeared It seemed like it was moving in that direction 35 00:02:07,847 --> 00:02:11,726 Ellie, your mother's not in the rubble, I swear But if you don't move away, I'll put you in an ambulance 36 00:02:11,851 --> 00:02:13,227 Go 37 00:02:18,107 --> 00:02:20,026 This is the last snapshot we have of him 38 00:02:23,154 --> 00:02:26,699 {\an8}- Does not respond to the wireless - They don't always work in tunnels 39 00:02:26,949 --> 00:02:29,410 {\an8}Adam will be fine I'm confident 40 00:02:29,535 --> 00:02:34,165 {\an8}You're right, he and Kidd. We must not lose our faith 41 00:02:45,718 --> 00:02:47,094 Is everyone okay? 42 00:02:51,098 --> 00:02:54,977 -Is everyone okay? - Are you okay? Are you okay? 43 00:02:55,102 --> 00:02:58,564 {\an8}Yes I think so, I hit my head against the window When that happened 44 00:02:58,689 --> 00:03:02,527 {\an8}- Are you the captain of the ship? - I'm him, my name is Corey. 45 00:03:02,902 --> 00:03:06,030 {\an8}Corey, this is Lieutenant Kidd. From Chicago Fire Department 51 46 00:03:06,531 --> 00:03:08,366 {\an8}Is there any first aid? Primary on board? 47 00:03:08,491 --> 00:03:10,326 {\an8}- Yes, I will look for it - Good 48 00:03:11,452 --> 00:03:14,789 Wait for me, 1-20-50 (Ida) Can you hear me band? 49 00:03:14,914 --> 00:03:17,250 I tried every channel, it doesn't work 50 00:03:17,500 --> 00:03:21,087 Center 1-20-50 (IDA) Do you hear me? Does anyone hear me? 51 00:03:22,046 --> 00:03:23,464 Can someone help us? 52 00:03:27,552 --> 00:03:30,638 - My arm is stuck! - Please, help me get up 53 00:03:30,763 --> 00:03:33,432 - I'm afraid I'm hurting her - What's going on? 54 00:03:33,558 --> 00:03:34,934 Did you raise it? 55 00:03:38,479 --> 00:03:39,855 The chair 56 00:03:45,528 --> 00:03:49,782 - Esme, I'm so sorry - Don't worry, Mr. C, it's not your fault 57 00:03:49,907 --> 00:03:51,492 Okay, I'll lift you up on the third count 58 00:03:51,617 --> 00:03:53,286 1, 2, 3 59 00:03:54,203 --> 00:03:57,498 Okay, good 60 00:03:57,790 --> 00:04:00,084 I've seen something similar before In my mother's medical diary 61 00:04:00,209 --> 00:04:03,754 -The radius and ulna appear to be broken - Becca, stop bragging 62 00:04:03,879 --> 00:04:09,218 She's right, well, it's a good thing I can put it back in place now 63 00:04:09,427 --> 00:04:10,803 What do you think about that? 64 00:04:11,596 --> 00:04:16,058 good? Does anyone have a pain reliever? What kind was it? 65 00:04:16,559 --> 00:04:19,312 (Aspirin)? (Tylenol) or something stronger? 66 00:04:19,437 --> 00:04:22,398 -I have two ibuprofen pills in my bag. -I have valium. 67 00:04:22,773 --> 00:04:25,067 Well, thank you 68 00:04:25,901 --> 00:04:28,446 Good, open it and give me a pill 69 00:04:30,906 --> 00:04:32,283 Here you go 70 00:04:33,951 --> 00:04:36,037 We'll give it some time to take effect 71 00:04:37,163 --> 00:04:40,583 - Let's get this over with quickly, okay? - Okay 72 00:04:41,000 --> 00:04:44,837 Ruzek, hold her shoulder in place Then I'll pull her arm 73 00:04:44,962 --> 00:04:49,508 Okay, Esme, on the third count I want you to take a deep breath 74 00:04:50,009 --> 00:04:51,927 1, 2... 75 00:04:56,098 --> 00:04:59,310 Good, you did well Indeed 76 00:04:59,852 --> 00:05:04,523 - Well, I need something to force her - I'll find something 77 00:05:05,358 --> 00:05:07,943 - I will look again for transmission - Okay 78 00:05:15,034 --> 00:05:16,410 I'll pump it 79 00:05:20,039 --> 00:05:22,667 - Nothing yet - Why aren't you receiving more blood? 80 00:05:22,792 --> 00:05:25,336 -We previously provided her with two bags - Comment the third then 81 00:05:25,461 --> 00:05:26,837 Okay 82 00:05:26,962 --> 00:05:30,341 Hey, Trini At this rate, if we don't get her out of the OR 83 00:05:30,466 --> 00:05:32,760 She's bleeding quickly She will not come out of surgery 84 00:05:33,010 --> 00:05:37,848 -So? - Maybe instead of giving her more blood 85 00:05:37,973 --> 00:05:40,893 -We should think about drawing blood from her - What? 86 00:05:41,018 --> 00:05:43,354 We can lower her body temperature To minus fifty 87 00:05:43,688 --> 00:05:47,942 Let's get some time out Then we will find enough time to close the two holes 88 00:05:49,819 --> 00:05:52,571 Well, hear me out, everyone Stop the intensive blood transfusion protocol 89 00:05:52,697 --> 00:05:55,366 Transfer resuscitation to saline Cold saline solution 90 00:05:55,491 --> 00:05:57,868 Let's prepare for bypass surgery We ask for the vascular team 91 00:05:58,160 --> 00:05:59,620 We will try to freeze it 92 00:06:13,223 --> 00:06:17,311 Okay, Jordan, these guys They say they are ready for action in a moment 93 00:06:17,436 --> 00:06:19,938 Things will move quickly After we remove this 94 00:06:20,063 --> 00:06:22,941 So is there any necessary information? Should we know about your health before starting? 95 00:06:24,151 --> 00:06:26,862 {\an8}I recently suffered from kidney infection 96 00:06:26,987 --> 00:06:28,614 {\an8}The doctor started my treatment with kidney dialysis 97 00:06:28,739 --> 00:06:30,657 When is your next session? 98 00:06:30,949 --> 00:06:34,161 {\an8}I'm not sure But the last session was two days ago 99 00:06:34,328 --> 00:06:37,706 {\an8}- Stop... - Okay, wait 100 00:06:37,915 --> 00:06:40,501 {\an8}Okay, guys We must rethink this 101 00:06:40,626 --> 00:06:44,963 {\an8}Crush injuries will cause release A surge of potassium in his blood 102 00:06:45,088 --> 00:06:50,636 {\an8}If we add this to his kidney disease It may lead to a serious abnormality in his heart rhythm 103 00:06:50,761 --> 00:06:53,180 {\an8}- What does it mean? - That is, if you move this board 104 00:06:53,305 --> 00:06:55,724 {\an8}- His heart will stop -We can't take any chances 105 00:06:58,727 --> 00:07:02,022 {\an8}Okay, Jordan. Listen to me now 106 00:07:06,735 --> 00:07:11,281 What I say will sound harsh But we have no other choice 107 00:07:11,406 --> 00:07:12,991 Except by amputating your legs 108 00:07:14,827 --> 00:07:17,704 No! No! 109 00:07:23,043 --> 00:07:25,128 - Both of them? - Sorry, soldier 110 00:07:25,587 --> 00:07:28,090 I wish this wasn't necessary I'm really sorry 111 00:07:29,466 --> 00:07:33,095 I need 100 mg of ketamine Some gangs and a saw 112 00:07:33,428 --> 00:07:34,805 Understood? Come on! 113 00:07:37,516 --> 00:07:39,768 - Nothing? - Nothing yet 114 00:07:43,105 --> 00:07:44,731 Okay, come on 115 00:07:50,320 --> 00:07:52,489 {\an8}(Adam)? Adam, are you okay? 116 00:07:52,698 --> 00:07:56,493 {\an8}Yes, I'm glad to hear your voice Okay 117 00:07:57,035 --> 00:07:58,412 {\an8}What happened? 118 00:07:58,704 --> 00:08:05,168 {\an8}I don't know, I chased the culprit back here I thought he had boarded this stopped metro train 119 00:08:05,294 --> 00:08:08,755 {\an8}- Then the entire tunnel collapsed above our heads - I'll put you on speakerphone 120 00:08:08,881 --> 00:08:10,966 {\an8}Guys, it's Ruzek. 121 00:08:12,175 --> 00:08:13,677 {\an8}I put you on speakerphone 122 00:08:13,927 --> 00:08:17,014 {\an8}My friend, where are you? Are you on the train? 123 00:08:17,139 --> 00:08:19,433 {\an8}- Yes -Is Stella okay? 124 00:08:19,558 --> 00:08:21,935 {\an8}She's fine, Kid is with me 125 00:08:22,102 --> 00:08:23,812 {\an8}There are some injuries She is treating them now 126 00:08:23,937 --> 00:08:27,149 {\an8}- How many civilians are with you? - About 30 or 40 127 00:08:27,608 --> 00:08:29,568 {\an8}Do you have a plan to get us out of here? 128 00:08:29,693 --> 00:08:32,487 {\an8}We're working on it, counting people Sticking with you when you can 129 00:08:32,613 --> 00:08:35,991 {\an8}Well, don't worry We won't be going to a party anytime soon 130 00:08:36,116 --> 00:08:37,659 {\an8}Hang in there! 131 00:08:38,201 --> 00:08:41,330 {\an8}- Kim, are you still with me? - Yes, this is me 132 00:08:41,663 --> 00:08:43,415 {\an8}I'm alone, what's wrong? 133 00:08:43,540 --> 00:08:46,460 {\an8}I think it was the perpetrator who fired the gun Trudy's still on the train 134 00:08:46,627 --> 00:08:48,211 {\an8}- Did you identify him? - No 135 00:08:48,337 --> 00:08:52,341 {\an8}I didn't look at him well, but there were about six men Here with identical specifications 136 00:08:52,466 --> 00:08:55,385 {\an8}Okay, we're working on it And we'll be there soon, okay, Adam... 137 00:08:57,387 --> 00:08:59,431 {\an8}(Adam)? (Adam)? 138 00:09:03,936 --> 00:09:06,271 What happens? You guys should back off 139 00:09:06,396 --> 00:09:08,273 - I was waiting before you -I have to call my daughter 140 00:09:08,398 --> 00:09:10,901 Guys, turn off your phones You caused me to disconnect 141 00:09:11,026 --> 00:09:15,072 You should turn off your phones so we can save everything Available bandwidth, do you understand me? 142 00:09:15,197 --> 00:09:18,033 - This doesn't suit me - Sorry, but you have to get out of my way 143 00:09:18,158 --> 00:09:20,410 You are the one who should stay away Go back 144 00:09:22,162 --> 00:09:24,581 Let everyone hear me, please 145 00:09:26,041 --> 00:09:32,130 The rescue operation has begun I contacted the emergency services 146 00:09:32,255 --> 00:09:36,426 So I'm going to ask you to turn off your phones Let's keep this channel open 147 00:09:36,551 --> 00:09:40,764 We will reach out to each of your loved ones We'll keep them updated, okay? 148 00:09:42,140 --> 00:09:43,517 Thank you for your understanding 149 00:09:43,642 --> 00:09:45,018 - Hey, Corey. - What? 150 00:09:45,477 --> 00:09:49,314 - Could you please help me and collect information about everyone? - Of course 151 00:09:49,982 --> 00:09:53,235 -And start with the men - Okay 152 00:09:55,195 --> 00:09:57,364 - Body temperature dropped to 18 degrees -More snow 153 00:09:57,489 --> 00:09:59,616 And 200 ml of saline solution 154 00:10:02,786 --> 00:10:04,329 {\an8}- (Sharon)? - Hello 155 00:10:04,454 --> 00:10:07,249 {\an8}- What are you doing here? -What else am I supposed to do? 156 00:10:07,374 --> 00:10:10,127 {\an8}When I called to update you I didn't mean for you to come 157 00:10:10,252 --> 00:10:13,422 {\an8}Anyway, I was planning To return next week 158 00:10:16,133 --> 00:10:17,718 {\an8}- Hello - What are you doing here? 159 00:10:17,843 --> 00:10:20,637 {\an8}I'm fine How's Sergeant Platt doing? 160 00:10:21,388 --> 00:10:23,890 {\an8}Sorry I couldn't inform you Updates so far 161 00:10:24,016 --> 00:10:26,393 {\an8}As you can see, things change quickly 162 00:10:26,560 --> 00:10:28,270 {\an8}All the ice cubes, what's going on? 163 00:10:28,395 --> 00:10:31,398 {\an8}We were unable to revive Your wife's heart by pumping fluids 164 00:10:31,523 --> 00:10:35,694 So we use ice cubes to try Reducing her metabolism to avoid brain damage 165 00:10:35,819 --> 00:10:38,989 {\an8}- Oh my God! -We'll take her to surgery in five minutes 166 00:10:39,114 --> 00:10:44,286 We hope to bring back the heat For her body to restore her heartbeat 167 00:10:44,411 --> 00:10:50,167 I wish I could guarantee you the result But we are committed to the plan now and hope it works 168 00:10:52,127 --> 00:10:55,672 It's powerful and in great hands 169 00:10:56,548 --> 00:10:59,092 - True - Yes 170 00:11:00,635 --> 00:11:02,012 Bring it 171 00:11:31,083 --> 00:11:32,459 Can I help you? 172 00:11:33,210 --> 00:11:35,629 Do you have a relationship with this patient? Can you help identify her? 173 00:11:35,754 --> 00:11:37,130 Sorry, I can't 174 00:11:38,006 --> 00:11:40,592 Hi, has anyone been able to? Determine the identity of this unknown victim? 175 00:11:40,717 --> 00:11:43,762 Not yet What does the bronchoscopy result look like? 176 00:11:43,887 --> 00:11:46,348 Suffering from a severe injury In the two bronchi of the trachea 177 00:11:46,473 --> 00:11:49,810 But it doesn't seem to be the cause of any of this He is exposed to this fire 178 00:11:49,935 --> 00:11:52,979 It appears to be scar tissue in her lungs It was a precedent for what happened today 179 00:11:53,814 --> 00:11:55,524 Let the x-ray department know we'll be coming To undergo a computed tomography scan 180 00:11:55,649 --> 00:11:57,025 Yes 181 00:11:59,236 --> 00:12:03,115 {\an8}So, whoever did it He was in the building at the time of the explosion 182 00:12:03,281 --> 00:12:05,200 {\an8}I want you to question all the patients 183 00:12:05,325 --> 00:12:07,494 {\an8}No one is allowed to be discharged from the hospital Before you talk to him 184 00:12:07,828 --> 00:12:09,329 {\an8}- present -Listen, Kiana. 185 00:12:09,663 --> 00:12:11,957 {\an8}Keep me posted on Trudy. 186 00:12:12,124 --> 00:12:14,918 {\an8}This section of the track He walks directly below us 187 00:12:15,043 --> 00:12:17,712 Collapse cuts off possibility Entry from the north and south 188 00:12:17,838 --> 00:12:19,840 For a distance of at least 90 metres In both directions 189 00:12:19,965 --> 00:12:22,050 This area will need to be evacuated At least two weeks 190 00:12:22,175 --> 00:12:24,010 No, we'll get... a tunnel boring machine We dig the required distance directly 191 00:12:24,136 --> 00:12:26,555 We'll do this, and we might tear the building down Entirely above our heads 192 00:12:26,680 --> 00:12:29,015 The building on the other side may be demolished From the street too, we can't risk this 193 00:12:29,141 --> 00:12:31,101 What about taking risks? By crushing people to death? 194 00:12:31,268 --> 00:12:33,979 What if they ran out of air and couldn't breathe? There are more than 30 people below 195 00:12:34,146 --> 00:12:36,064 Do you have any estimate? When do they run out of oxygen? 196 00:12:36,189 --> 00:12:37,566 I don't know, this is not my specialty 197 00:12:37,691 --> 00:12:41,486 I suggest we put a team here In the sewer line parallel to the railway 198 00:12:41,611 --> 00:12:43,613 Then, we can know If we can break through some point 199 00:12:43,738 --> 00:12:45,740 Finally, a decision! 200 00:12:51,246 --> 00:12:53,874 - Both tourniquets were clamped and tightened tightly We put ketamine. 201 00:13:01,423 --> 00:13:05,302 Well, Jordan, it's best Keep your eyes closed during this 202 00:13:31,912 --> 00:13:33,288 Okay 203 00:13:43,632 --> 00:13:45,467 I did some research online 204 00:13:45,592 --> 00:13:49,429 As I found out This cryogenic protocol is entirely experimental 205 00:13:49,554 --> 00:13:52,891 It seems that extensive studies have been conducted on it On animals only 206 00:13:53,016 --> 00:13:56,645 - In this particular test experiment, yes - It doesn't seem to have been very successful 207 00:13:56,811 --> 00:13:59,648 No, but the theory that supports it It's still valid 208 00:13:59,773 --> 00:14:05,487 -You didn't suggest all this so arbitrarily, right? - Her heart wouldn't work, Mouch. 209 00:14:05,654 --> 00:14:08,782 If there was a better option, we would have taken it You should trust me on this 210 00:14:08,907 --> 00:14:10,575 Why should I trust you? 211 00:14:14,329 --> 00:14:17,624 Tell me you didn't kill my wife Quite simply! 212 00:14:25,721 --> 00:14:27,807 Yes, we are stuck in place 213 00:14:28,266 --> 00:14:30,977 At least, I don't detect any signals It indicates the presence of more gas pockets 214 00:14:31,352 --> 00:14:33,688 - This... - Any news from above? 215 00:14:33,896 --> 00:14:38,317 Not much I think they are still evaluating their options 216 00:14:39,944 --> 00:14:46,367 Hey, Ruzek! Listen I handled the communications, and I don't mind that 217 00:14:47,159 --> 00:14:51,872 But you give me the information As if I were someone who was transferred to only when necessary 218 00:14:51,998 --> 00:14:57,336 This doesn't just apply to me I'm on your team and I should know everything 219 00:14:57,461 --> 00:14:58,838 Yes, I respect that 220 00:14:58,963 --> 00:15:02,883 When you came here You were placing your hand on your weapon 221 00:15:06,053 --> 00:15:11,267 I assume the man you chased here Armed and dangerous 222 00:15:11,392 --> 00:15:13,060 Yes, yes, it is 223 00:15:14,645 --> 00:15:16,272 I think he shot Platt. 224 00:15:16,397 --> 00:15:18,941 In light of the current circumstances I didn't think this would be useful information 225 00:15:19,066 --> 00:15:20,443 Platt got shot? 226 00:15:21,402 --> 00:15:24,530 We split up while we were chasing them, and then... 227 00:15:27,033 --> 00:15:29,493 I shouldn't have left her She acts alone this way 228 00:15:29,744 --> 00:15:38,002 Ruzek, listen... I'm really sorry I don't even know what to say 229 00:15:39,962 --> 00:15:41,339 Is she okay? 230 00:15:41,464 --> 00:15:45,176 - It's her heart, she's still in surgery - Calm down 231 00:15:46,510 --> 00:15:48,929 Hey, my friend can't breathe here 232 00:15:53,809 --> 00:15:55,186 "Police" 233 00:15:55,936 --> 00:15:57,605 Hello, Jacob 234 00:15:58,105 --> 00:16:00,608 Can you describe your feeling? 235 00:16:00,733 --> 00:16:02,610 No problem Perhaps the reason was that the air was starting to become stuffy 236 00:16:02,735 --> 00:16:06,489 No, no, he was really suffering He hit the railing hard 237 00:16:06,614 --> 00:16:10,242 -Can you take a deep breath? - No, it hurts me 238 00:16:10,993 --> 00:16:12,370 Okay 239 00:16:12,495 --> 00:16:16,415 Hold on, I'll be right back I'll make a phone call 240 00:16:17,083 --> 00:16:18,709 Come, can you stay with him? 241 00:16:26,509 --> 00:16:28,052 You're good at this, right? 242 00:16:28,719 --> 00:16:32,223 I am a trained paramedic I'm not a doctor 243 00:16:43,526 --> 00:16:45,444 Another dead end, Lieutenant 244 00:16:46,278 --> 00:16:49,740 Do we know how deep we should dig? Until we are parallel to the train? 245 00:16:49,907 --> 00:16:51,701 We are still about 90 meters away 246 00:16:54,995 --> 00:16:58,791 Save your energy, Severide, okay? This is not our way to arrive 247 00:17:00,459 --> 00:17:03,421 Did he receive the boy's sternum? The brunt of the blow? 248 00:17:03,546 --> 00:17:06,257 “Yes, there is a very big bruise On his left side 249 00:17:06,549 --> 00:17:08,634 -What about heart rate? - "It's fast" 250 00:17:08,801 --> 00:17:12,263 It's probably about 140 minutes He is hyperventilating 251 00:17:12,388 --> 00:17:13,764 “And what does his breath look like?” 252 00:17:14,807 --> 00:17:17,143 His left side is very weak 253 00:17:17,268 --> 00:17:20,646 Even if you knock on his chest Does it appear solid or empty? 254 00:17:22,106 --> 00:17:23,774 -It seems empty - Okay 255 00:17:23,899 --> 00:17:27,194 Well, as you describe He appears to have a pneumothorax 256 00:17:27,319 --> 00:17:31,073 So, you have to suck his chest And expel the accumulated air 257 00:17:31,198 --> 00:17:33,743 “Can you find a needle?” Or any sharp object?" 258 00:17:33,993 --> 00:17:38,372 Does anyone have any sharp objects? Like a knife, needle, or scissors? Anything 259 00:17:38,497 --> 00:17:39,874 I have a knife 260 00:17:41,500 --> 00:17:44,587 -I am an electrical technician - Thank you 261 00:17:45,880 --> 00:17:47,923 I keep an IV kit For Cy, just in case 262 00:17:48,758 --> 00:17:50,134 Thank you 263 00:17:53,512 --> 00:17:56,390 Okay, doctor We have something to suction 264 00:17:56,515 --> 00:17:57,892 Good, good 265 00:17:58,017 --> 00:18:01,604 You must find the loophole Between the second and third ribs 266 00:18:01,729 --> 00:18:05,024 “Below the center of my collar bone "You should stick the needle in there." 267 00:18:05,900 --> 00:18:07,276 Okay! 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,487 Puncture the skin at a 90 degree angle 269 00:18:09,612 --> 00:18:12,865 Until there is air flow This is what we hope for 270 00:18:15,701 --> 00:18:17,077 - Okay! - Good 271 00:18:17,203 --> 00:18:19,455 Remove the needle But leave the catheter behind 272 00:18:19,580 --> 00:18:20,956 Okay 273 00:18:24,835 --> 00:18:26,962 Okay, doctor I think the situation is fine 274 00:18:28,005 --> 00:18:29,632 This was so much cooler From the biology laboratory 275 00:18:29,757 --> 00:18:31,133 "Good" 276 00:18:31,258 --> 00:18:34,970 - Well done there, Lieutenant - Okay, good 277 00:18:36,806 --> 00:18:41,602 -You! Here you go - Did you know? Keep it 278 00:18:42,061 --> 00:18:43,896 You never know when you might need it 279 00:18:46,857 --> 00:18:48,234 Your Honor, Sergeant Voight. 280 00:18:48,359 --> 00:18:49,902 I got everything I could collect From the Executive Management Department 281 00:18:50,027 --> 00:18:51,862 Personal files, financial accounts Specific to the pension fund 282 00:18:51,987 --> 00:18:53,364 Relevant emails... 283 00:18:53,489 --> 00:18:54,865 -Any news about Trudy? - Nothing 284 00:18:56,200 --> 00:18:57,576 In my opinion, they are to blame for everything that happened They are the "managers" 285 00:18:57,701 --> 00:18:59,078 How so? 286 00:18:59,203 --> 00:19:01,664 What do they think would have happened? By leaving them this How much money is exposed to everyone? 287 00:19:01,956 --> 00:19:05,251 The same thing happens every time with them They risk our pensions 288 00:19:05,376 --> 00:19:07,670 Let's leave this problem for another day With your permission 289 00:19:09,129 --> 00:19:11,465 Torres says the suspect is Milken. It looks clean-handed 290 00:19:11,590 --> 00:19:13,884 He went in and out of prison intermittently Due to loss of assets 291 00:19:14,009 --> 00:19:16,762 There have been no notable changes recently In his lifestyle or financial affairs 292 00:19:17,263 --> 00:19:19,765 So, we asked Atwater to research About the names of potential attackers 293 00:19:19,890 --> 00:19:21,767 Which Ruzek provided us with. But we have not reached any conclusion yet 294 00:19:21,892 --> 00:19:23,894 - Nothing? - No, no results yet 295 00:19:24,019 --> 00:19:26,272 Because there are so many Among the common names among them 296 00:19:26,397 --> 00:19:28,440 Like Harris, Miller and Duffy. So, the list is so long that it is difficult to sort through it 297 00:19:28,566 --> 00:19:31,026 Those assailants set off the alarm The most noisy in history 298 00:19:31,151 --> 00:19:32,862 We are still "staying where we are" 299 00:19:33,320 --> 00:19:34,697 I want to make progress on this right now! 300 00:19:39,159 --> 00:19:40,953 They just sent a report from the department Computed tomography 301 00:19:41,120 --> 00:19:43,080 Malignant mesothelioma 302 00:19:43,247 --> 00:19:45,583 Estimated by the Oncology Department She will live for less than 12 months yet 303 00:19:45,708 --> 00:19:48,919 -And that was before all of this happened - Poor thing! 304 00:19:49,545 --> 00:19:51,922 Bourne is worried about her skin And you want to perform an escharotomy 305 00:19:52,047 --> 00:19:53,757 How long will it take This debridement yet? 306 00:19:54,049 --> 00:19:55,509 Maybe between five and ten minutes 307 00:19:55,801 --> 00:19:57,177 - Send it upstairs when you're done - Okay 308 00:19:59,597 --> 00:20:03,267 Dr. Asher, is there a chance I could... Who is interrogating this patient now? 309 00:20:03,517 --> 00:20:07,479 We'll move her to prep for surgery now It will take a few hours at most to get out 310 00:20:09,231 --> 00:20:11,901 - Why? Did you find any evidence? - Nothing new 311 00:20:12,318 --> 00:20:15,696 We only know that it was determined that the assailants committed suicide Public transportation uniforms in Chicago. 312 00:20:16,530 --> 00:20:18,115 - Thank you - There is no need to thank 313 00:20:22,703 --> 00:20:25,706 -What are you doing? - I can't believe I didn't think of this before 314 00:20:25,831 --> 00:20:27,583 -What do you mean? - This 315 00:20:28,125 --> 00:20:30,878 The suit I cut with scissors About the unknown victim when we brought her in 316 00:20:32,338 --> 00:20:33,714 Well, here we go 317 00:20:37,718 --> 00:20:39,637 I think I may have found it On one of the bad guys 318 00:20:46,574 --> 00:20:49,911 Sergeant, Cook says one of the doctors... Identify one of the potential assailants 319 00:20:50,036 --> 00:20:51,621 The victim is unidentified Which was pulled from the lower basement 320 00:20:51,746 --> 00:20:53,164 -Who are you? - We did not know her identity 321 00:20:53,290 --> 00:20:55,083 She has many scars on her face So that it is difficult to see its features clearly 322 00:20:55,208 --> 00:20:57,335 We cannot remove her fingerprints Because her fingers... 323 00:20:57,919 --> 00:21:00,338 -Can we talk to her? - Not until you come out of surgery 324 00:21:00,463 --> 00:21:01,840 I will keep trying to investigate it 325 00:21:02,424 --> 00:21:05,427 I understand that there is a possibility that one of the thieves Was he on that train? 326 00:21:05,760 --> 00:21:09,431 - We're not sure about this -But he might have the hard drive 327 00:21:09,848 --> 00:21:11,516 I don't know if anyone told you how much it's worth 328 00:21:11,683 --> 00:21:15,186 But I'm begging you to guide your team To do everything they can to restore that engine 329 00:21:15,312 --> 00:21:19,024 34 people are still on that train Including my wife, do you understand? 330 00:21:19,190 --> 00:21:21,818 Take your time, Saif. You made your point, let's move on 331 00:21:24,321 --> 00:21:28,908 Well, that should do the trick You will hardly notice any effect after two weeks 332 00:21:29,326 --> 00:21:33,288 My mother's tracking point was moving I wasn't making that up 333 00:21:33,663 --> 00:21:35,040 I believe you 334 00:21:35,957 --> 00:21:38,293 It's still stuck at the bottom On that subway, probably 335 00:21:38,418 --> 00:21:39,794 I think you are right 336 00:21:40,295 --> 00:21:42,297 I asked Commander Pascal to inform me 337 00:21:42,422 --> 00:21:44,257 Once they have identified all the people Those below 338 00:21:44,382 --> 00:21:45,842 Her name is Greta, right? 339 00:21:48,887 --> 00:21:52,599 Okay, Eli I brought you all the delicacies 340 00:21:53,016 --> 00:21:54,392 Thanks! 341 00:21:54,976 --> 00:21:56,978 The cover you put on Very nice on your phone 342 00:21:57,103 --> 00:21:59,814 - My mother and I have similar covers - This is funny 343 00:22:00,190 --> 00:22:05,528 Is there someone we can contact? To come and stay near you until we find your mother? 344 00:22:06,029 --> 00:22:09,282 - Maybe a neighbor? -We moved to a new house a week ago 345 00:22:09,407 --> 00:22:11,785 So, we don't really know anyone there 346 00:22:12,577 --> 00:22:13,995 What about your father? 347 00:22:14,120 --> 00:22:19,042 He lived in St. Louis. Since he broke up with my mother 348 00:22:19,376 --> 00:22:22,379 Is it possible that you know his number? I think he'd want to know you're okay 349 00:22:31,596 --> 00:22:37,227 When I touched her hand, while they were They are trying to lower her temperature 350 00:22:37,894 --> 00:22:39,687 It was very cold 351 00:22:40,480 --> 00:22:42,315 I felt like she was already dead 352 00:22:43,525 --> 00:22:46,152 Listen, you know, Trudy... 353 00:22:47,195 --> 00:22:52,117 Her situation is dangerous, man, and I... I really hate to see you going through all of this right now 354 00:22:52,700 --> 00:22:54,869 But here's what I'm sure of 355 00:22:55,829 --> 00:23:01,751 In fact, Ripley has amazing intuition Incredible as a doctor, okay? 356 00:23:02,001 --> 00:23:07,257 Moreover, your wife... Along with all its other qualities 357 00:23:07,507 --> 00:23:10,802 Your wife is a very strong lady, indeed 358 00:23:15,557 --> 00:23:18,143 Do you know? I missed her birthday, yesterday 359 00:23:18,268 --> 00:23:22,021 And worse I completely forgot about him 360 00:23:23,273 --> 00:23:25,650 I don't know how to distract myself Sometimes 361 00:23:26,901 --> 00:23:29,988 - Until now - Now what? 362 00:23:30,113 --> 00:23:31,531 No, I can't 363 00:23:31,656 --> 00:23:35,827 Mouch, I'm a psychiatrist, remember? I'm not surprised by anything, just talk to me 364 00:23:37,328 --> 00:23:40,957 So far...what am I thinking? 365 00:23:42,792 --> 00:23:46,588 I know I should be here For Trudy, and I want that 366 00:23:47,046 --> 00:23:53,470 However, a part of me needs to be present Out with my team 367 00:23:53,720 --> 00:23:55,889 To help dig To get Kidd out of there 368 00:23:58,057 --> 00:24:00,226 This makes me a very terrible husband Isn't it? 369 00:24:00,351 --> 00:24:02,896 Impossible! Rather, this is justified The reason she wants to marry you 370 00:24:04,272 --> 00:24:06,316 What? Should I explain to you? How does your wife think? 371 00:24:12,572 --> 00:24:13,948 I don't know 372 00:24:15,366 --> 00:24:18,203 I feel like whatever choice I make, no matter what It would be the wrong decision 373 00:24:20,497 --> 00:24:22,540 I don't know, at least we have something 374 00:24:22,665 --> 00:24:25,835 Maybe we can link the unknown victim Someone was on the train 375 00:24:26,127 --> 00:24:27,504 Let's hope so 376 00:24:27,629 --> 00:24:29,714 Adam, I was thinking If you want, I can... 377 00:24:30,715 --> 00:24:33,635 I can pick up Mac from school And give you a chance to talk to her 378 00:24:33,927 --> 00:24:35,512 No, no, no 379 00:24:35,637 --> 00:24:39,015 Kim, this is not a difficult situation It is extremely dangerous to this degree 380 00:24:39,140 --> 00:24:41,100 The fire station will come to get us out of here I know that 381 00:24:41,267 --> 00:24:44,103 I'd like to see you and Mac. For dinner tonight, in person 382 00:24:45,813 --> 00:24:49,692 - Yes, we will order pizza - "Yes" 383 00:24:49,943 --> 00:24:53,821 Great! We'll ask whatever you want, Mac. Everything you both want 384 00:24:55,281 --> 00:24:58,284 Severide wanted me to deliver a message to you To report it to Kidd. 385 00:24:58,409 --> 00:24:59,786 "Okay" 386 00:24:59,911 --> 00:25:04,582 “Tell her: I was right,” he said "You have to seize the opportunity." 387 00:25:04,874 --> 00:25:09,295 - Okay, I get it, whatever that means - It means that he is afraid 388 00:25:09,754 --> 00:25:14,050 - Kim, I'll be fine -I know 389 00:25:16,010 --> 00:25:19,764 - I love you... I love you -Me too 390 00:25:23,685 --> 00:25:25,812 - (Borgs)? - What? 391 00:25:26,813 --> 00:25:29,190 -Are you okay? - Yes, what's going on? What do you have? 392 00:25:29,315 --> 00:25:31,693 The security department confirmed that this did not happen No entry without permission 393 00:25:31,818 --> 00:25:33,570 To the Internet server room before the robbery Right? 394 00:25:33,695 --> 00:25:35,738 - That's right -There are no signs of forced entry? 395 00:25:36,322 --> 00:25:38,700 - Right, why do you ask? - Watch this 396 00:25:39,576 --> 00:25:41,953 This clip was filmed an hour ago From the explosion 397 00:25:42,078 --> 00:25:44,372 Three men, all identical With the specifications of the suspected assailant 398 00:25:44,497 --> 00:25:46,624 - They are the aggressors, but where is this? -Underground 399 00:25:46,749 --> 00:25:49,711 CCT station installed Cameras every 300 meters below 400 00:25:49,836 --> 00:25:52,380 - Okay - This is the distance mark at five kilometers 401 00:25:53,840 --> 00:25:57,051 But they don't appear on the next camera At the 5.5 km mark 402 00:25:57,176 --> 00:25:58,678 Where did they disappear then? 403 00:26:01,055 --> 00:26:03,016 Do you think the aggressors They penetrated deep into the tunnel? 404 00:26:03,141 --> 00:26:07,437 This is impossible, the range is too long So they will be unable to dig and become invisible 405 00:26:07,562 --> 00:26:09,772 But what if they get in? Through existing tunnels? 406 00:26:10,148 --> 00:26:14,944 I don't think so. We searched every documented tunnel Down there, water, sewage... 407 00:26:15,069 --> 00:26:17,363 What if they resort to undocumented tunnels? 408 00:26:17,530 --> 00:26:21,034 -Seriously? Are you talking about Al Capone? - What about Al Capone? 409 00:26:21,659 --> 00:26:26,956 Urban legend, dig network From the secret tunnels through which he smuggles his wine 410 00:26:27,081 --> 00:26:28,458 Not an urban legend 411 00:26:28,750 --> 00:26:30,585 Borges pulled a body out of one of those tunnels 412 00:26:30,710 --> 00:26:32,795 - While she was on her patrol - That's a bit of a possibility, guys 413 00:26:32,920 --> 00:26:35,173 I said it was near a distance marker About five kilometers, right? 414 00:26:35,757 --> 00:26:37,467 This part of the track It's where the train got stuck 415 00:26:37,592 --> 00:26:39,385 So, they must have found a way From there to enter the server room 416 00:26:39,510 --> 00:26:42,639 Maybe we can retrace their steps And we return to the train 417 00:26:43,765 --> 00:26:46,726 -We have to monitor the server room - Well, gather a team for this mission 418 00:26:51,689 --> 00:26:54,817 - Hey, what's wrong, Meg? -We have a problem 419 00:26:57,945 --> 00:26:59,656 - "(Dean Archer)" - Did you hear this? 420 00:27:00,406 --> 00:27:02,033 It looks more solid now 421 00:27:02,575 --> 00:27:04,118 Remove my voice from the speaker Clear? 422 00:27:06,496 --> 00:27:07,872 - Okay - "I'm worried" 423 00:27:07,997 --> 00:27:11,084 There is blood in his chest now Which causes his lungs to collapse 424 00:27:11,417 --> 00:27:12,877 "You should drain the blood." 425 00:27:13,127 --> 00:27:18,341 By what? Do you mean a chest tube? I don't have one 426 00:27:18,466 --> 00:27:20,426 “No, don't worry about it "We'll find a way to make one." 427 00:27:20,551 --> 00:27:22,804 Listen, the first thing you need to do is... 428 00:27:25,431 --> 00:27:28,226 - What a disaster! - Move, quickly! 429 00:27:28,768 --> 00:27:30,895 Can you hear me? Damn! 430 00:27:33,690 --> 00:27:35,066 We are all fine We are fine 431 00:27:35,191 --> 00:27:37,485 It's just stone rubble Isn't it, Lieutenant? 432 00:27:37,610 --> 00:27:39,195 - Yes, we are fine -We're fine 433 00:27:40,446 --> 00:27:41,823 Hello 434 00:27:42,323 --> 00:27:44,117 Well, where were we? 435 00:27:45,368 --> 00:27:50,331 (Archer)? (Archer)? Come on...no! (Archer)? 436 00:27:52,750 --> 00:27:54,127 What a disaster! 437 00:27:59,838 --> 00:28:01,340 Can someone make him shut up? 438 00:28:01,465 --> 00:28:03,550 Calm down, man He is in a lot of pain 439 00:28:04,009 --> 00:28:05,386 Me too 440 00:28:07,096 --> 00:28:09,932 Listen to me, Jacob. I want you to stay calm 441 00:28:10,057 --> 00:28:12,476 And take simple, slow breaths, okay? 442 00:28:13,352 --> 00:28:18,107 So, with or without Archer We can do something for this boy, right? 443 00:28:19,775 --> 00:28:21,694 I was told you wanted to talk to someone Regarding system communications 444 00:28:21,819 --> 00:28:25,364 Yes, how you communicate mutually With your train operators? 445 00:28:25,489 --> 00:28:26,949 Usually not wirelessly 446 00:28:27,074 --> 00:28:29,076 But we lost the connection signal With car number 8247 447 00:28:29,201 --> 00:28:31,620 Well, what about non-verbal communication? 448 00:28:31,745 --> 00:28:34,498 Like traffic lights... That tells them when to stop or go? 449 00:28:34,623 --> 00:28:36,583 We use bulbs and indicators As it is obvious 450 00:28:36,709 --> 00:28:39,294 But that's just by design For one-way information stream only 451 00:28:39,420 --> 00:28:40,796 It starts from the traffic control center 452 00:28:40,921 --> 00:28:42,715 Trains cannot communicate With us to respond in the same way 453 00:28:43,507 --> 00:28:45,300 Why do you ask? What are you thinking about? 454 00:28:48,262 --> 00:28:49,930 - See, Corey? - Yes 455 00:28:50,055 --> 00:28:52,891 The lights on your panel are just starting to flash 456 00:28:54,977 --> 00:28:58,105 It indicates traffic It must be starting to get faint 457 00:28:58,272 --> 00:29:00,274 No, I don't think so 458 00:29:00,899 --> 00:29:03,819 This flash is not random It's Morse code. 459 00:29:04,403 --> 00:29:05,904 Hey, what do you know about this? 460 00:29:06,113 --> 00:29:08,991 My brother and I played a lot With hand-held communication devices when we were young 461 00:29:09,825 --> 00:29:11,201 Can you tell me what this is? 462 00:29:11,744 --> 00:29:13,912 -Does anyone have a pen? -I have a pen 463 00:29:16,415 --> 00:29:17,791 Here you go 464 00:29:27,259 --> 00:29:32,598 I think he's saying "Can you read this?" And... now, he repeats it 465 00:29:32,973 --> 00:29:35,642 (kid)? Archer is trying to send us a message 466 00:29:35,976 --> 00:29:40,314 - Corey, how do we respond to him? - I don't know, the system was not designed for this 467 00:29:41,648 --> 00:29:43,275 - Hey, Becca, what... - Yes, hey, hey! 468 00:29:43,400 --> 00:29:44,777 Give me some time 469 00:29:48,197 --> 00:29:50,324 Yes, I can work on this 470 00:29:55,204 --> 00:29:58,957 -What is this, young lady? This is Theo, Jacob and I's robot. 471 00:29:59,083 --> 00:30:00,501 He won the bronze medal In the overall city competition last year 472 00:30:00,793 --> 00:30:02,628 I think maybe I can To use this transmitter 473 00:30:02,753 --> 00:30:04,588 To send a message again on the same frequency 474 00:30:07,049 --> 00:30:08,509 This doesn't work 475 00:30:08,634 --> 00:30:10,803 We may lose any opportunity to restore communication 476 00:30:10,928 --> 00:30:13,347 -Do you have a better idea? - No 477 00:30:13,764 --> 00:30:16,391 - I need five minutes - Do that 478 00:30:16,517 --> 00:30:17,893 Okay? 479 00:30:20,145 --> 00:30:25,192 Hey! Hey! This tube It goes up and then straight out 480 00:30:25,317 --> 00:30:28,153 So, if they come from this direction It won't do us any good 481 00:30:28,487 --> 00:30:30,489 There is nothing but stones and cement Behind this wall 482 00:30:39,248 --> 00:30:42,000 Listen, let's get this out of the way 483 00:30:54,638 --> 00:30:56,014 Would you take a look at this? 484 00:30:57,182 --> 00:30:58,559 So, they really dug To make their way there? 485 00:30:58,851 --> 00:31:02,521 Yes, they passed through a channel Across the floor 486 00:31:02,646 --> 00:31:04,314 Why wasn't this shown in the plans? 487 00:31:04,481 --> 00:31:07,067 Got some build updates About four years ago 488 00:31:08,110 --> 00:31:10,362 They updated the heating system Full ventilation and air conditioning 489 00:31:10,612 --> 00:31:12,072 What is the channel connected to? 490 00:31:12,197 --> 00:31:15,159 I don't know, the rubble closed it completely 491 00:31:15,284 --> 00:31:18,203 But trust me, it was connecting to a tunnel 492 00:31:18,328 --> 00:31:20,622 Ruzek thinks one of the perpetrators With him on the train, right? 493 00:31:20,789 --> 00:31:22,249 - True - Whatever 494 00:31:22,374 --> 00:31:25,711 He'll want to get out of there alive Even if this leads to his arrest 495 00:31:25,836 --> 00:31:28,589 No, even if Ruzek can. Who discovered this man? 496 00:31:28,714 --> 00:31:30,757 This plan is fraught with risks 497 00:31:30,883 --> 00:31:33,218 The man is holding a medium weapon All those civilians on the train 498 00:31:33,343 --> 00:31:35,804 Yes, let's postpone this idea for now 499 00:31:36,722 --> 00:31:38,182 Kim, come on 500 00:31:44,771 --> 00:31:46,356 How's Sergeant Platt doing? 501 00:31:46,690 --> 00:31:48,650 We corrected the aorta Fifth degree liver rupture 502 00:31:48,775 --> 00:31:52,237 Miraculously, there was only... A hollow, sticky wound in her stomach 503 00:31:52,362 --> 00:31:53,864 Her intestines are still completely intact 504 00:31:53,989 --> 00:31:57,701 So, this made it easier for us to work But that was the only easy thing 505 00:31:57,826 --> 00:31:59,786 When do you think you can? To revitalize her heart? 506 00:32:00,495 --> 00:32:02,289 You mean we should try to restart her heart 507 00:32:02,414 --> 00:32:03,790 This will not happen for at least two hours 508 00:32:03,916 --> 00:32:05,375 We're just starting to warm it up 509 00:32:05,542 --> 00:32:09,171 I understand everyone's desire to hold on With the greatest hope 510 00:32:09,296 --> 00:32:11,632 But the chances are very slim 511 00:32:11,798 --> 00:32:13,175 How is the burn victim? 512 00:32:13,300 --> 00:32:15,886 It appears to be a laryngotomy It went well but you know 513 00:32:16,011 --> 00:32:17,387 This is a relative term 514 00:32:17,512 --> 00:32:19,181 - Yes - Excuse me 515 00:32:20,015 --> 00:32:23,477 The unknowns that are being treated Who is responsible for her care? 516 00:32:23,602 --> 00:32:26,396 I am the director of the emergency department I am responsible for all the patients here 517 00:32:26,521 --> 00:32:28,398 Is there somewhere we can talk? 518 00:32:29,233 --> 00:32:34,029 So you see, we're in dire need For information to assist rescue operations 519 00:32:34,154 --> 00:32:37,324 So you want us to extubate Who is sick now? 520 00:32:37,449 --> 00:32:39,576 So check with her? 521 00:32:39,743 --> 00:32:41,536 I have to ask her some questions, yes 522 00:32:41,662 --> 00:32:43,497 The lives of 30 people depend on it 523 00:32:43,664 --> 00:32:46,833 I apologize, Sergeant This is not possible now 524 00:32:47,084 --> 00:32:48,502 Excuse me? 525 00:32:49,211 --> 00:32:51,421 This woman was horribly injured 526 00:32:51,546 --> 00:32:52,923 And complex surgery 527 00:32:53,048 --> 00:32:56,051 If we remove the tube now, we will be putting her in danger Harmful to her health is almost inevitable 528 00:32:56,176 --> 00:32:58,011 You're kidding 529 00:32:58,553 --> 00:33:00,389 Harm her health? 530 00:33:00,555 --> 00:33:03,141 Do you know how many deaths she caused? 531 00:33:03,267 --> 00:33:08,105 But didn't you say you didn't consider it? Definitely a suspect yet? 532 00:33:08,230 --> 00:33:10,107 Not for sure, no 533 00:33:10,232 --> 00:33:13,485 This seems highly speculative It is almost inhuman 534 00:33:13,610 --> 00:33:17,197 You know there is one of our colleagues On that train, doctor 535 00:33:17,489 --> 00:33:18,991 He is a member of our family 536 00:33:19,116 --> 00:33:20,909 The fire hit someone there as well 537 00:33:21,535 --> 00:33:26,873 I, I apologize but I have to be Responsible for the patient, I made a promise 538 00:33:26,999 --> 00:33:29,668 You answer as if you are reading from a book 539 00:33:30,002 --> 00:33:32,587 -Are you hearing us yet? - Yes 540 00:33:33,505 --> 00:33:35,924 - I don't know what to say - I know 541 00:33:36,258 --> 00:33:39,177 I can arrest you for obstructing the investigation And I will drag you to the police station 542 00:33:39,303 --> 00:33:40,721 Okay, Porgs, that's enough 543 00:33:40,846 --> 00:33:42,764 Thanks for the help, Dr. Lennox. 544 00:33:42,889 --> 00:33:44,766 I will talk to you later 545 00:33:46,893 --> 00:33:50,063 These deaths will happen because of you 546 00:34:04,501 --> 00:34:08,338 Dr. Lennox, Voight. And Borges are good cops 547 00:34:08,463 --> 00:34:13,093 Sometimes, they put their feelings first 548 00:34:13,260 --> 00:34:16,012 I know that everyone He thinks I'm the villain now 549 00:34:16,138 --> 00:34:17,514 Listen, in the end 550 00:34:17,639 --> 00:34:21,268 They all have to understand You maintain your ethics 551 00:34:21,476 --> 00:34:24,146 At least, most of them will understand this 552 00:34:25,188 --> 00:34:26,648 I want to help, really 553 00:34:26,773 --> 00:34:30,485 But if you contribute to torment And that woman's pain in any way 554 00:34:30,610 --> 00:34:32,487 No need to explain 555 00:34:32,654 --> 00:34:36,074 We all have to respect our boundaries 556 00:34:39,911 --> 00:34:41,329 Yes 557 00:34:43,707 --> 00:34:46,168 Detective, detective 558 00:34:46,501 --> 00:34:48,128 Wait a minute 559 00:34:48,295 --> 00:34:52,132 Listen, I could lose my license If you reveal this information 560 00:34:52,257 --> 00:34:54,009 Because this contradicts the health insurance law 561 00:34:54,134 --> 00:34:56,178 But it might be useful for you to know 562 00:34:56,303 --> 00:34:58,263 The unknown girl is injured Mesothelioma 563 00:34:58,388 --> 00:35:00,640 I'm not sure Why is this relevant, Doctor? 564 00:35:01,016 --> 00:35:04,019 In my experience, most patients Mesothelioma 565 00:35:04,144 --> 00:35:06,521 Lawyers rush straight to them 566 00:35:06,646 --> 00:35:10,275 They are eager to sue their workplace If they have been exposed to something at work 567 00:35:10,734 --> 00:35:13,570 - This might just be a guess, I know - But there may be a judicial record 568 00:35:19,492 --> 00:35:20,952 Thank you 569 00:35:24,831 --> 00:35:27,834 I wish I had stronger medicine Unfortunately, that's all I have 570 00:35:28,084 --> 00:35:30,253 Okay, open your mouth 571 00:35:30,795 --> 00:35:32,255 Good, okay 572 00:35:32,380 --> 00:35:34,007 Lie quietly 573 00:35:47,312 --> 00:35:51,566 Stay with me, stay with me, Jacob. Okay 574 00:35:51,733 --> 00:35:53,610 This will form a suction process The blood will be drawn out 575 00:35:53,735 --> 00:35:55,487 Okay, thanks 576 00:35:55,612 --> 00:35:57,572 Well, well, he said that when you get in 577 00:35:57,697 --> 00:36:01,326 You have to push through the first resistance Up to the pleural cavity 578 00:36:01,451 --> 00:36:02,827 I understand 579 00:36:02,953 --> 00:36:04,621 There you are, there you are 580 00:36:04,746 --> 00:36:06,539 Okay, good 581 00:36:08,291 --> 00:36:10,001 - Adam, you need to catch this - Yes 582 00:36:10,168 --> 00:36:13,171 You have to create a strong suction To help you get blood out 583 00:36:13,338 --> 00:36:15,882 Suction the straw and place it in the water bag 584 00:36:16,007 --> 00:36:17,842 And the blood will start flowing 585 00:36:37,362 --> 00:36:39,990 Hello, are you okay? 586 00:36:40,198 --> 00:36:42,284 Welcome back to the world of the living, my friend 587 00:36:44,160 --> 00:36:45,745 - Good job -You too 588 00:36:46,413 --> 00:36:47,789 - (Becca) Well done, Becca. 589 00:36:47,914 --> 00:36:49,541 Yes, thanks 590 00:36:53,253 --> 00:36:54,671 You scared me 591 00:36:55,588 --> 00:36:57,215 Don't do this again, you idiot 592 00:37:02,429 --> 00:37:04,764 "Alarm" 593 00:37:07,100 --> 00:37:08,560 I don't know 594 00:37:09,185 --> 00:37:11,146 Half of my being wonders why I'm fooling myself 595 00:37:11,271 --> 00:37:14,107 I'm trying to understand these guys 596 00:37:14,858 --> 00:37:16,484 At this age? 597 00:37:18,528 --> 00:37:21,448 You have to say something smart now 598 00:37:24,034 --> 00:37:26,578 I'm trying to have these conversations with you 599 00:37:26,745 --> 00:37:29,789 But my mind, sometimes, you know 600 00:37:30,165 --> 00:37:32,625 I say this and you say that but... 601 00:37:33,710 --> 00:37:36,504 This always goes away because... 602 00:37:37,505 --> 00:37:42,886 I can't expect or even understand What you will say 603 00:37:44,929 --> 00:37:47,557 This is one of the things I love about you Hey Trudy 604 00:37:47,682 --> 00:37:51,102 Which is that I don't know what will come out of your mouth 605 00:37:54,522 --> 00:37:56,441 If only I had met you sooner 606 00:37:59,069 --> 00:38:01,863 Maybe I would understand you now 607 00:38:05,450 --> 00:38:08,703 My love, you must not give up And you leave me like this 608 00:38:09,788 --> 00:38:12,499 Who will stay to talk to me? 609 00:38:15,627 --> 00:38:17,045 Oh my God! 610 00:38:18,630 --> 00:38:20,090 Hey Sarge 611 00:38:20,215 --> 00:38:22,092 Maybe the information will be useful to us That I got (Borgs) 612 00:38:22,384 --> 00:38:25,095 Torres extracted records All personal injury cases 613 00:38:25,220 --> 00:38:27,305 presented in chicago During the last ten years 614 00:38:27,430 --> 00:38:29,224 - Okay Most of them did not fit the characteristics 615 00:38:29,349 --> 00:38:32,185 But he found a girl named (Margaret Simshaw), 38 years old 616 00:38:32,310 --> 00:38:34,187 -She has a case closed by the city - Okay 617 00:38:34,312 --> 00:38:35,980 Do you know the last place you were employed? 618 00:38:36,106 --> 00:38:38,441 City Employee Benefits Department 619 00:38:39,234 --> 00:38:40,652 (Margaret Simshaw) 620 00:38:40,777 --> 00:38:42,862 This gives her a motive, which is hatred 621 00:38:42,987 --> 00:38:45,073 That might be enough to get us a warrant To search her house 622 00:38:45,198 --> 00:38:48,118 -Do we have an address? - No, its records are old 623 00:38:48,410 --> 00:38:49,786 Looks like she's moved on 624 00:38:49,911 --> 00:38:52,914 But there might be someone here He knows where you live 625 00:38:55,917 --> 00:38:59,879 Yes, the guard found him outside the building Right before it collapses 626 00:39:00,004 --> 00:39:02,382 You know, he put it in his pocket 627 00:39:02,549 --> 00:39:05,802 He was on his way to deliver it 628 00:39:06,219 --> 00:39:08,805 This explains why you see him moving 629 00:39:08,972 --> 00:39:12,642 But that doesn't mean she's not on the train Certainly 630 00:39:12,976 --> 00:39:15,520 I mean, she probably dropped it before she got up 631 00:39:15,979 --> 00:39:19,149 Ellie, we finally got a list Complete for all people on the train 632 00:39:19,274 --> 00:39:21,276 And your mother is not on it 633 00:39:21,776 --> 00:39:26,656 Likewise, her name is not Among the names of the victims we knew 634 00:39:26,781 --> 00:39:29,576 So, there is no reason to give up 635 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 Listen 636 00:39:34,205 --> 00:39:36,666 We'll find your mother, okay? 637 00:39:36,791 --> 00:39:38,168 One way or another 638 00:39:38,293 --> 00:39:40,170 I can promise you this 639 00:39:42,464 --> 00:39:46,468 The guard who found him, did he survive? 640 00:39:46,593 --> 00:39:48,678 Jordan survived, yes 641 00:39:48,887 --> 00:39:50,346 He is with his family now 642 00:39:50,472 --> 00:39:53,516 Doctors believe his chances of survival are good 643 00:39:55,059 --> 00:39:58,062 But his life will change forever, right? 644 00:40:01,858 --> 00:40:03,318 Wait a minute 645 00:40:04,694 --> 00:40:06,654 Hello, what's wrong? 646 00:40:07,071 --> 00:40:08,781 I have to ask her a few questions 647 00:40:08,907 --> 00:40:10,366 This is not the time, Hank, it's... 648 00:40:10,533 --> 00:40:13,036 I'm sorry, this is very important, it's about the police 649 00:40:13,578 --> 00:40:16,498 Okay, two minutes? Okay? 650 00:40:16,623 --> 00:40:19,375 -And please, be nice - I will be too 651 00:40:20,502 --> 00:40:24,589 Hello, Ellie, I'm Miss Goodion. From the Patient Services Department 652 00:40:24,714 --> 00:40:27,300 Yes, I'm Sergeant Voight. From the Chicago Police Department. 653 00:40:27,425 --> 00:40:30,220 He wants to ask you a few questions 654 00:40:30,345 --> 00:40:32,514 If you don't mind 655 00:40:34,641 --> 00:40:36,601 - Okay - Thank you 656 00:40:37,268 --> 00:40:41,898 Ellie, your mother's name is Margaret Simshaw. Right? 657 00:40:43,316 --> 00:40:45,735 She uses the name Greta. But it's true 658 00:40:45,860 --> 00:40:47,612 Okay, Greta, good 659 00:40:48,613 --> 00:40:51,407 I'm told you two recently moved 660 00:40:52,075 --> 00:40:54,536 Do you remember your new address? 661 00:40:55,954 --> 00:40:57,914 - Why? - Okay... 662 00:40:58,623 --> 00:41:01,084 We think there is something wrong In your new home 663 00:41:01,209 --> 00:41:04,837 It may help us rescue the passengers Trapped in the rubble of the train 664 00:41:05,380 --> 00:41:07,924 Why would my mother know anything about this? 665 00:41:08,383 --> 00:41:10,176 This is complicated 666 00:41:10,552 --> 00:41:12,011 Well, you know what? 667 00:41:12,136 --> 00:41:15,515 I heard the nurses talking With a policeman about an unknown girl 668 00:41:16,641 --> 00:41:18,309 Do you think she is my mother? 669 00:41:20,228 --> 00:41:21,896 We think this is possible, yes 670 00:41:22,021 --> 00:41:24,941 Well, it can't be my mother Involved in something like this 671 00:41:25,483 --> 00:41:27,026 I can't believe it's her 672 00:41:28,111 --> 00:41:29,529 I want to see it myself 673 00:41:29,654 --> 00:41:32,949 Ellie, your mother was exposed Severe burns in fire 674 00:41:33,074 --> 00:41:36,869 And we wanted to save you Seeing it like this 675 00:41:36,995 --> 00:41:38,371 Until you get better 676 00:41:38,496 --> 00:41:40,331 - Yes, that's right, I want... no 677 00:41:40,665 --> 00:41:43,626 I...I won't give you my address 678 00:41:43,751 --> 00:41:47,589 I won't give you anything Until you let me see it 679 00:41:48,548 --> 00:41:49,966 now 680 00:41:51,801 --> 00:41:55,305 He follows 681 00:42:02,409 --> 00:42:04,409 “The story is fictional, not acted out "Any real person, organization or event" 682 00:42:04,663 --> 00:42:12,663 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000